Wideo AI z polskim dialogiem, czyli który model mówi po polsku i kiedy lepiej dograć lektora albo awatar
W StarterVideo polską kwestię w samym klipie robią Gemini Omni Flash 1.2 i Kling 4.0, co sprawdziliśmy w swoich generacjach. Kwestię wpisujesz w opis w cudzysłowie, a dłuższą wypowiedź dzielisz na krótsze klipy. Osobne drogi do polskiej mowy to Awatar AI z polskiego tekstu oraz Lektor i Dialog AI dograne do filmu w Edytorze 2.0.
W StarterVideo wideo AI z polskim dialogiem zrobisz na cztery sposoby: kwestią w opisie klipu w Gemini Omni Flash 1.2 albo Kling 4.0, Awatarem AI z polskiego tekstu, Lektorem albo Dialogiem AI dogranym w Edytorze 2.0. Klip z Gemini Omni Flash 1.2 kosztuje w StarterVideo od 0,71 zł.
StarterVideo to polska platforma AI bez abonamentu, w której za kredyty generujesz zdjęcia, wideo, awatary, lektora i muzykę w najlepszych modelach, a cenę w kredytach widzisz przed każdą generacją. To nie jest test wymowy, tylko rada, którą drogą iść, żeby postać w Twoim filmie mówiła po polsku. Wybór zależy od tego, czy kwestia ma paść w kadrze, ile ma słów i czy musi brzmieć co do słowa.
Którą drogą iść, żeby film mówił po polsku
Drogę wybierasz w StarterVideo według tego, kto mówi i jak długi jest tekst. Tak to rozkładam w swojej pracy:
| Czego potrzebujesz | Droga w StarterVideo | Na ile pewny polski tekst |
|---|---|---|
| Krótka scenka, postać mówi jedno, dwa zdania w kadrze | model wideo Gemini Omni Flash 1.2 albo Kling 4.0 | mówi po polsku w naszych generacjach, dłuższą wypowiedź dziel na krótsze klipy |
| Postać mówi do kamery dłuższy tekst co do słowa | Awatar AI z tekstu po polsku | mówi dokładnie Twój tekst |
| Głos narratora zza kadru | Lektor w Audio, potem Edytor 2.0 | czyta dokładnie Twój tekst |
| Rozmowa kilku osób, podcast, scenka radiowa | Dialog AI w Audio, potem Edytor 2.0 | czyta dokładnie Twoje kwestie |
Pierwsza droga daje mowę razem z obrazem w jednym kliknięciu. Pozostałe trzy dają polski tekst co do słowa, bo czyta go lektor AI z biblioteki polskich głosów. Wszystkie cztery są na jednym koncie i za te same kredyty.
Który model wideo mówi po polsku
W moich generacjach Gemini Omni Flash 1.2 mówi po polsku kwestią wpisaną w opis. W naszym teście model zrobił w StarterVideo 10 sekund polskiego dialogu z samego opisu i polskie zdanie ze zdjęcia startowego. Z mojego doświadczenia to model, który mówi po polsku i ma bardzo dobrą jakość do ceny.
Sprawdziliśmy w StarterVideo, że Kling 4.0 radzi sobie z polską kwestią wpisaną w opis, tylko dłuższą wypowiedź warto podzielić na krótsze klipy. Z mojego doświadczenia Kling 4.0 daje dziś najwierniejszy ruch, więc biorę go do scen, w których postać dużo się rusza.
Inne modele wideo z dźwiękiem w StarterVideo opisuję tylko tym, co podaje ich twórca albo co sprawdziliśmy:
| Model | Co wiadomo o mowie | Moja rada | Klip od |
|---|---|---|---|
| Gemini Omni Flash 1.2 | polski dialog z opisu i ze zdjęcia w naszym teście; Google w pełni wspiera angielski | pierwszy wybór do polskiej kwestii w kadrze | od 0,71 zł |
| Kling 4.0 | polska kwestia z opisu w naszym sprawdzeniu; twórca wymienia m.in. angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i portugalski | kwestię wpisz w opis, dłuższą wypowiedź podziel na krótsze klipy | od 2,59 zł |
| Grok Imagine 1.5 | twórca podaje mowę zgraną z ustami, bez listy języków | kwestię sprawdź na krótkim klipie w 480p | od 0,89 zł |
| Veo 3.1 Fast | twórca przyjmuje opisy po angielsku, polska kwestia może zabrzmieć po angielsku | do ujęć bez polskiej kwestii, z dźwiękiem tła | od 1,56 zł |
Po więcej o samym modelu zajrzyj na stronę Gemini Omni Flash 1.2 po polsku.
Jak wpisać polską kwestię w opis
Kwestię w StarterVideo wpisujesz w opis sceny w cudzysłowie, dokładnie tak, jak ma paść. Model czyta ją jako słowa postaci, a resztę opisu jako obraz.
- Otwórz studio Wideo i wybierz Gemini Omni Flash 1.2.
- Opisz, kto mówi, gdzie stoi i jak jedzie kamera.
- Kwestię daj w cudzysłowie, na przykład: Mężczyzna w warsztacie odkłada klucz, patrzy w kamerę i mówi „Ten rower jest gotowy na wiosnę”.
- Ustaw 360p i krótki klip, 5 do 8 sekund. Kliknij „Wygeneruj wideo”.
- Posłuchaj. Gdy kwestia brzmi dobrze, kliknij pod klipem „Zwiększ jakość” i podnieś go do 720p, 1080p albo 4K.
Krótka kwestia brzmi pewniej niż długa, więc w jednym klipie daję jedno, dwa zdania. Dłuższą rozmowę dzielę na kilka klipów i sklejam w Edytorze 2.0. Gdy głos w klipie wyjdzie cicho, podgłaśniam go w Edytorze. Wzory do własnych prób, kwestie w cudzysłowie i ruch kamery zebrałem w poradniku jak pisać prompty po polsku.
Awatar AI, gdy tekst musi paść co do słowa
Awatar AI w StarterVideo to pewna droga do polskiej mowy w kadrze: postać ze zdjęcia mówi dokładnie Twój polski tekst, z ruchem ust zgodnym ze słowami. Wybierasz zdjęcie, wpisujesz tekst, wybierasz głos i silnik, a klip trwa najwyżej 60 sekund.
- Postać. Własne zdjęcie, jedna z ponad 80 gotowych postaci albo Twoja postać z Influencer Studio, wstawiona przyciskiem „Influencer”.
- Tekst. Do 545 znaków w jednym klipie, czytany polskim głosem z biblioteki lektora.
- Silnik. Jeden z siedmiu, każdy bierze jedno zdjęcie postaci.
- Cena. Sekunda filmu z Awatara AI kosztuje w StarterVideo od 0,16 zł, a w trybie tekstu dochodzi cena lektora.
Wszystkie silniki i porady opisałem w tekście awatar AI mówiący po polsku. Awatar zrobisz w sekcji Awatar AI.
Lektor i Dialog AI dograne do filmu w Edytorze 2.0
Lektor i Dialog AI w StarterVideo dają polski głos zza kadru do dowolnego klipu, także z modelu, który mówi tylko w swoim języku. Najpierw robisz nagranie w sekcji Audio, potem wgrywasz je pod klip w Edytorze 2.0.
Lektor. W kafelku „Lektor” wybierasz głos, wpisujesz tekst do 10 000 znaków i klikasz „Wygeneruj lektora”. W bibliotece StarterVideo jest 4621 polskich głosów (stan na 12.11.2026), z filtrami płci, wieku i stylu: narrator, reklama, rozmowa, social. 1000 znaków lektora kosztuje w StarterVideo od 0,26 zł.
Dialog. W kafelku „Dialog” dodajesz kwestie przyciskiem „Dodaj kwestię” i każdej przypisujesz głos. W jednym nagraniu mieści się od 2 do 40 kwestii, do 2000 znaków i do 10 różnych głosów. 1000 znaków dialogu kosztuje w StarterVideo od 0,53 zł. Więcej w tekście Dialog AI.
Edytor 2.0. Wgrywasz klipy na oś czasu i przechodzisz do zakładki „Dźwięk”:
- W grupie „Lektor” klikasz „Dodaj lektor” i wybierasz plik mp3, m4a albo wav, także nagranie dialogu.
- Suwakiem „Głośność lektora” ustawiasz poziom głosu.
- Przełącznik „Dźwięk ujęć razem z lektorem” jest domyślnie wyłączony, więc lektor zastępuje dźwięk klipów. Włącz go, gdy szum morza albo gwar z klipu ma zostać pod głosem.
Montaż i eksport w Edytorze 2.0 nie zużywają kredytów. Krok po kroku pokazuję to w poradniku lektor AI do filmu.
Ile kosztuje film z polskim dialogiem
W StarterVideo klip z polską kwestią w Gemini Omni Flash 1.2 kosztuje od 0,71 zł, a sekunda Awatara AI od 0,16 zł. StarterVideo ma najtańsze zdjęcia i wideo AI ze wszystkich platform i najwięcej generacji za te same pieniądze w każdym modelu. Za film płacisz tak:
- kredyty kupujesz raz, nie ma miesięcznej opłaty,
- nie podajesz karty, żeby zacząć,
- do każdej płatności dostajesz fakturę VAT, także na firmę.
99% generacji kończy się sukcesem, a nieudane wracają w kredytach automatycznie. Wszystko, co wygenerujesz w StarterVideo, możesz wykorzystać komercyjnie zgodnie z regulaminem i prawem. Szerzej o pracy po polsku, od opisu po napisy, piszę w tekście AI po polsku.
Najczęstsze pytania
Które AI do wideo mówi po polsku?
W moich generacjach w StarterVideo po polsku mówi Gemini Omni Flash 1.2, a Kling 4.0 radzi sobie z polską kwestią wpisaną w opis w cudzysłowie, tylko dłuższą wypowiedź warto podzielić na krótsze klipy. Osobne drogi do polskiej mowy to lektor dograny w Edytorze 2.0 i Awatar AI.
Jak zrobić film AI z polskim dialogiem?
W StarterVideo wybierasz Gemini Omni Flash 1.2 albo Kling 4.0 i wpisujesz kwestię w cudzysłowie, a dłuższą wypowiedź dzielisz na krótsze klipy. Osobne drogi to Awatar AI z polskiego tekstu i lektor dograny w Edytorze 2.0.
Czy Kling mówi po polsku?
Tak, sprawdziliśmy to w StarterVideo: Kling 4.0 radzi sobie z polską kwestią wpisaną w opis. Dłuższą wypowiedź warto podzielić na krótsze klipy.
Czy Veo 3.1 mówi po polsku?
Twórca Veo 3.1 przyjmuje opisy po angielsku, więc polska kwestia może zabrzmieć po angielsku. Do polskiej mowy wybierz w StarterVideo Gemini Omni Flash 1.2, Kling 4.0 albo Awatar AI.
Jak długi tekst powie awatar AI?
W StarterVideo Awatar AI mówi do 545 znaków tekstu w jednym klipie, a klip trwa najwyżej 60 sekund. Dłuższy tekst dzielisz na kilka klipów.
Czy mogę dograć polski głos do gotowego filmu?
Tak. Robisz lektora albo dialog w sekcji Audio StarterVideo i wgrywasz plik w Edytorze 2.0 przyciskiem „Dodaj lektor”.
Ile głosów może rozmawiać w Dialogu AI?
Do 10 różnych głosów w jednym nagraniu, od 2 do 40 kwestii i do 2000 znaków. Dialog czyta w StarterVideo model v4.
Czy lektor AI zsynchronizuje usta postaci?
Nie, lektor i dialog to głos zza kadru. Gdy usta postaci mają iść za polskim tekstem, wybierz w StarterVideo Awatar AI.
Źródła i data sprawdzenia
- Języki mowy Gemini Omni Flash 1.2 w dokumentacji Google: aistudio.google.com/docs/omni, odczyt 12.11.2026.
- Języki mowy Kling 4.0 według twórcy: kling.ai/blog/kling-4-vs-3, odczyt 12.11.2026.
- Mowa w Grok Imagine 1.5: dokumentacja xAI, docs.x.ai, odczyt 12.11.2026.
- Polski dialog w Gemini Omni Flash 1.2: test StarterVideo z 6 listopada 2026; polska kwestia w Kling 4.0: nasze sprawdzenie w StarterVideo.
- Głosy, limity i ceny w StarterVideo: panel i cennik platformy, stan na 12 listopada 2026.